Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обломки кости

  • 1 обломки

    ( кости) débris

    Русско-французский медицинский словарь > обломки

  • 2 обломки

    n
    1) gener. bris, casse, recoupe (металла), décombres, démolition, détritus
    3) construct. éclats
    4) metal. débris, fragments

    Dictionnaire russe-français universel > обломки

  • 3 débris

    сущ.
    1) общ. осколок, то, что осталось от (чего-л.), объедки, остатки, отходы, обломок, останки, отбросы, развалины
    2) мед. обломки (кости), распад, обрывки (ткани)
    3) тех. буровая мука, отвальная порода, буровая мелочь, пустая порода
    4) стр. строительный мусор, (отходы) лом
    5) метал. лом, обломки, осколки, скрап

    Французско-русский универсальный словарь > débris

  • 4 Beinschrot

    n
    осколки ( обломки) кости (при ранении, переломе)

    БНРС > Beinschrot

  • 5 débris

    m pl
    2) осколки, обломки ( кости)
    •
    - débris tissulaires
    - débris tumoraux

    Dictionnaire médical français-russe > débris

  • 6 sliver

    ['slɪvə] 1. сущ.
    1)
    Syn:
    slip 1.
    б) ломтик; обломок, кусок, кусочек (чего-л.)
    Syn:
    slice 1., shiver II 1., particle, scrap I 1.
    в) щепа; лучина, щепка
    Syn:
    splinter 1., slip 1.
    г) амер. кусочек мелкой рыбки для наживки ( при ужении)
    2) текст. прядь ( шерсти)
    2. гл.
    1)
    а) раскалываться, расщепляться
    Syn:
    2)
    а) разрезать; раскалывать, расщеплять; разрывать
    Syn:
    cut I 1., split 3., tear
    3) текст. делать ленту, прядь

    Англо-русский современный словарь > sliver

  • 7 лу

    I
    1. кость; отдельная часть скелета позвоночных и человека. Изи лу косточка.
    □ Оля моткоч ныжылгын кушта --- капше лывырге, лужат уке гай чучеш. В. Иванов. Оля танцует очень плавно. Её тело гибкое, кажется, как будто оно без костей. Теле йӱштӧ лум туга. Калыкмут. Зимний холод ломит кости.
    2. в поз. опр. костный, костяной; сделанный из кости. Лу пудырго костные обломки; лу вем костный мозг.
    □ Мигыта кугыза лу вурдан трупкажым пурлын шинче. Г. Ефруш. Старик Мигыта сел, зажав в зубы трубку с костяным мундштуком.
    ◊ Лу ден коваштыже гына одни кости да кожа (о худом человеке или животных). (Еҥын) лужо ден коваштыже гына кодын. Н. Лекайн. У человека остались одни кости да кожа. Луш шумешке витараш пронизывать до костей. Йӱштӧ вӱд лушко шумеш витарен кылмыкта. М. Евсеева. Холодная вода пронизывает до костей. Лу вем йотке до мозга костей, до последней степени, до последней частицы существа. Лу вем йотке кылмен пытен, Нестыр шонымо озанлыкыш шуо. Ю. Галютин. Промёрзнув до мозга костей, Нестор дошёл до задуманного хозяйства.
    II числ. десять; число и количество 10. Лу еҥ десять человек; лу пачаш в десять раз; лу ияш десятилетний; лу пырче десять экземпляров.
    □ Григорий Петрович, лу теҥгем луктын, Левентей кугыза ончылан пыштыш. С. Чавайн. Достав десять рублей, Григорий Петрович положил перед стариком Левентеем. Лу ий ожно заводын пашаже тӱҥалын веле ыле. А. Эрыкан. Десять лет тому назад завод только начинал работу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лу

  • 8 sınıq

    I
    прил.
    1. разбитый, расколотый на куски или с трещиной, с отбитым краем и т.п. Sınıq qab-qacaq разбитая посуда, sınıq fincan разбитая чашка, sınıq güzgü разбитое зеркало
    2. битый (расколотый на куски). Sınıq yumurta битое яйцо, sınıq şüşələr битые стёкла
    3. ломаный:
    1) подвергшийся ломке; сломанный. Sınıq alətlər сломанные инструменты, sınıq dəzgah сломанный станок, sınıq maşınlar сломанные машины, sınıq stullar ломаные стулья, sınıq taxtalar ломаные доски, sınıq şeylər ломаные вещи
    2) изогнутый под углом, образующий углы. мат. Sınıq xətt ломаная линия (линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом)
    II
    сущ.
    1. перелом:
    1) нарушение целости, повреждение какой-л. кости у человека, животного. мед. Anadangəlmə sınıq врождённый перелом, açıq sınıq открытый перелом, qapalı sınıq закрытый перелом, köndələn sınıq поперечный перелом
    2) место повреждения. Sınığı bağlamaq перевязать перелом
    2. полом, поломка (поломанное, повреждённое место). Sınığı yoxlamaq проверить поломку, sınığı təmir eləmək ремонтировать поломку, sınığı müəyyən etmək определить поломку
    3. разлом (место, по которому разломлено что-л.). Sınıq xətti линия разлома
    4. излом:
    1) место перелома, разлома
    2) тех. характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т.п. Sınığın görünüşü вид излома, sınığın xarakteri характер излома
    5. осколок (отколовшийся кусок какого-л. твёрдого предмета). Butulka sınıqları осколки бутылки, güzgü sınığı осколок зеркала, kafel sınıqları осколки кафеля
    6. обломок (отбитый, отломавшийся кусок чего-л.). Kirəmitin sınıqları обломки черепицы
    7. мед. отломок (конец сломанной кости при переломе). Sınığın bərkidilməsi закрепление отломка, sınığın dartılması вытяжение отломка, sınığın yerdəyişməsi смещение отломка, sınığın yerinə salınması вправление отломка
    8. разг. банкрот (тот, кто разорился, потерпел банкротство); sınıq çıxmaq обанкротиться, разориться; sınıq salmaq обанкротить, разорить; sınıq düşmək: 1. см. sınıq çıxmaq; 2. быть побеждённым, разгромленным
    ◊ qəlbi sınıq (ürəyi sınıq) обиженный богом, обиженный судьбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınıq

  • 9 лу

    лу
    I
    1. кость; отдельная часть скелета позвоночных и человека

    Изи лу косточка.

    Оля моткоч ныжылгын кушта капше лывырге, лужат уке гай чучеш. В. Иванов. Оля танцует очень плавно. Её тело гибкое, кажется, как будто оно без костей.

    Теле йӱштӧ лум туга. Калыкмут. Зимний холод ломит кости.

    2. в поз. опр. костный, костяной; сделанный из кости

    Лу пудырго костные обломки;

    лу вем костный мозг.

    Мигыта кугыза лу вурдан трупкажым пурлын шинче. Г. Ефруш. Старик Мигыта сел, зажав в зубы трубку с костяным мундштуком.

    Идиоматические выражения:

    II
    числ. десять; число и количество 10

    Лу еҥ десять человек;

    лу пачаш в десять раз;

    лу ияш десятилетний;

    лу пырче десять экземпляров.

    Григорий Петрович, лу теҥгем луктын, Левентей кугыза ончылан пыштыш. С. Чавайн. Достав десять рублей, Григорий Петрович положил перед стариком Левентеем.

    Лу ий ожно заводын пашаже тӱҥалын веле ыле. А. Эрыкан. Десять лет тому назад завод только начинал работу.

    Марийско-русский словарь > лу

  • 10 Grus

    сущ.
    1) геол. дресва, каменноугольная мелочь, мелкая руда, хрящ, мелкий уголь ("каменноугольная мелочь"), штыб, мелочь (угольная, породная или рудная)
    2) тех. гравий, рудная мелочь, угольная мелочь
    3) хим. мелочь (напр. рудная)
    4) стр. дроблёный песок, каменная мелочь, мелкий гравий, мелкий щебень
    5) астр. (gen. Gruis) Журавль (созвездие)
    6) дор. высевки
    8) пищ. обломки табачного листа размером 1-3, 5 мм, крошка, осколок (кости)

    Универсальный немецко-русский словарь > Grus

См. также в других словарях:

  • Обломки старых поколений — Начальная строка и название одного из стихотворений поэта Федора Ивановича Тютчева (1803 1873), который говорит о своих ровесниках, общих для них настроениях и чувствах: Как грустно полусонной тенью, С изнеможением в кости, Навстречу солнцу и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Пещеры Блуфиш — Пещеры Блуфиш  археологический памятник на территории Юкон в Канаде. Здесь в 1978 г. Жак Сенк Мар (Jacques Cinq Mars) обнаружил обломок кости мамонта, предположительно наконечник стрелы[1]. Датировка кости радиоуглеродным методом… …   Википедия

  • Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… …   Википедия

  • АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ — На тер рии Большого Екат. и его окр. известно св. 190 археол. пам. Их открытие первонач. носило случайный характер: при проведении ж.д. у ст. Гать был обнаружен могильник Калмацкий брод, у ст. Палкино разрушены Правобережные Палкинские стоянки,… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Искусство Урарту — историко региональный тип искусства, относящийся к направлению Древнего Востока. Искусство государства Урарту испытало сильное влияние мастеров соседней Ассирии, ведущей державы того периода. Расцвет урартского искусства пришёлся на VIII век до н …   Википедия

  • Туманское I селище, святилище, костище, туманский тип археологических памятников —    археол. пам. Свердл. обл., Гаринской р н, пос. Туман, устье р. Тыни и Кульмы при впадении в оз. Большой Вагильский Туман. Пам. находится в 500 м к С. от пос. Туман. Он занимает вост. оконечность песчаной гривы, возвышающейся на 2 м над поймой… …   Уральская историческая энциклопедия

  • ГИСТОЛОГИЯ — наука, занимающаяся изучением тканей животных. Тканью называют группу клеток, сходных по форме, размерам и функциям и по продуктам своей жизнедеятельности. У всех растений и животных, за исключением самых примитивных, тело состоит из тканей,… …   Энциклопедия Кольера

  • Кокшаровско-юрьинская стоянка —    многослойный торфяниковый пам. в Ср. Зауралье. Свердл. обл., Верхне Салдинский р н, окраина дер. Кокшарово, ю. вост. коренной берег Юрьинского оз. (Кокшаровский торфяник). Открыта и иссл. экспедицией Ур. гос. ун та под рук. Ю.Б.Серикова в 1979 …   Уральская историческая энциклопедия

  • Инородные тела — I Инородные тела Инородные тела (corpora aliena) чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Инородными телами являются также введенные в организм с… …   Медицинская энциклопедия

  • Ольмеки — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ольмеки  название племени …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»